(no subject)

Does anyone else find the effort of writing emails so as to be diplomatic and avoid possible misunderstandings (esp. those caused by cross-subcultural communication) to be both worthwhile and an enormously frustrating and psychologically draining experience?